東北地方太平洋沖地震ならびに津波の被害に遭われた方々にお見舞い申し上げますとともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。

すでに緊急支援の特別ブログでスタッフが紹介させていただきましたが、今回、こちらの「こどもひろば」で遊ぶパキスタンの子どもたちが、日本の被災した子どもたちを励ますために、メッセージを一生懸命に書いてくれました。

同じ被災者として、共感と思いやりにあふれた言葉を心をこめて届けます。

「暗やみの後には、かならず光がやってくるよ」

"There is light after darkness."

「心配しないで。私もいっしょだから。私のところにおいで。一緒に生きよう」

"Don't worry, Dear. I also face this situation. Come with me, Dear. We live together."

「ぼくたちも同じ立場にいます。ぼくたちは、あなたたちと一緒にいます。」

"We had already faced these situations. We are with you."

「心配しないで。私たちは、あなたたちと一緒にいます。暗い事がおきた後は必ず幸せが訪れます。」

"Don't worry. We are all with you. There is happiness after dark trouble."

「笑顔でいてください。」

"Keep Smiles."

写真提供：Save the Children Japan