ミャンマーのセーブ・ザ・チルドレンのスタッフであるゾー・テット(38歳)は、地震が発生したとき、高速道路を運転していました。彼はすぐに道路脇に車を停めなければなりませんでしたが、なんとか運転を再開することができました。

彼は、高速道路で数十台のバスが立ち往生しているのを目撃しました。多くは子どもが乗っているようでした。地震が起こったとき、子どもたちは何が起こっているのか理解できていないようでした。二度目の揺れが起こったとき、子どもたちは恐怖で叫び、泣きました。ショックで嘔吐する子どもさえいました。

1995年からミャンマーで活動しているセーブ・ザ・チルドレンとパートナー団体は、ミャンマーの被災地で、水、食料、医療サービスが緊急に必要とされている子どもたちとその家族に命を守るための支援を実施しています。また、セーブ・ザ・チルドレンは、1979年からタイで活動してきました。セーブ・ザ・チルドレン・タイは、教育、子どもの保護、生計支援および子どもの権利の推進の事業を通じて、差別と不平等の影響をもっとも強く受ける子どもたちを支援するために活動しています。

この地震により、ミャンマー全土で2,000人以上が犠牲になり、3,400人以上が負傷[1]したことが確認されており、その数は増え続けています。タイでは、少なくとも20人が犠牲になり、バンコク全域のいくつかの建物は、亀裂や大きな構造物の損壊がはっきりと見てとれるため、戻るのが安全ではないと見なされています。[2]

今、ミャンマーの子どもたちは避難所、食料、水を必要としています。しかし、長期的には、この災害から回復するために、子どもたちは自分たちが経験したこと、そして一部の人にとってはミャンマーの震災で荒廃した景色中で見たことを受け入れるためのこころのケアが必要になります。

こころのケアに携わるセーブ・ザ・チルドレンの専門家は、地震は自然現象であり、誰のせいでもないということを子どもに伝えるよう親や養育者にアドバイスしています。家族は、子どもたちに安全感を与えるために、次の大きな地震が発生した場合に備えて、緊急時の計画を立てておく必要があります。

地震発生時の追加のアドバイス：地震を感じた場合は地面に伏せて机やテーブルなどの頑丈なものの下に身を隠すこと、または屋外にいる場合は、建物、樹木、街灯、電線から離れた見晴らしのよいオープンなスペースが最も安全な場所であることが含まれます。

私の子どもたちは、毎晩私に非常用持ち出し袋が玄関脇に用意されているかどうか尋ねます。子どもたちが、非常時に何をしたらいいか、ということを理解し、少し安心して、準備ができていると感じていればよいと思います。

＝＝＝＝＝＝
ゾー・テットは、ミャンマーを拠点とするセーブ・ザ・チルドレンのスタッフです。エイミー・ルフェーヴルは、バンコクを拠点とするセーブ・ザ・チルドレンのメディアマネージャーです。彼女はタイに10年以上住んでいます。


【ご支援のお願い】
私たちのミャンマー・タイ大地震緊急子ども支援活動に、ご寄付をお願いします。https://bit.ly/4lf0Ois

【脚注など】
[1] https://reliefweb.int/report/myanmar/myanmar-earthquake-flash-update-2-31-march-2025
[2] https://www.reuters.com/business/environment/survivors-myanmar-quake-left-without-food-water-shelter-aid-groups-say-2025-04-01/