セーブ・ザ・チルドレン：

今までいろんな話を聞かせてもらいましたが、つぎに、災害時の外国人・外国にルーツがある人への支援で、これからの課題点や取りくみについて教(おし)えてください。

クレア：

これからの課題は、日本でくらす外国人にきちんと情報(じょうほう)がとどくようにさらに工夫(くふう)していかなければならないことです。

国内(こくない)の外国人の数はこれからさらに増(ふ)えていくと予想(よそう)されています。そうすると、国籍(こくせき)も在留(ざいりゅう)資格(しかく)（職業(しょくぎょう)、バックグラウンド）も多様化し、言語(げんご)もカバーしきれなくなります。

とくに災害時の情報伝達(でんたつ)は緊急(きんきゅう)なので、日ごろから地域(ちいき)にどういった外国人がいて、なんの言語を話している人が多(おお)いのか、情報手段(しゅだん)はなにを使っているのかを知っておく必要(ひつよう)があります。

また外国人を支援する人材(じんざい)をきちんと確保(かくほ)しなければいけません。災害時も日本人、外国人、分けへだてなく対応(たいおう)できたらいいのですが、なかなかそこまでの信頼(しんらい)関係(かんけい)がきずけていないこともあるので、日ごろからつながりを深めておく必要があります。

その場合、外国人が助けられる側(がわ)で、日本人が助ける側ではなく、外国人が助ける側で、日本人が助けられる側になることもでてくるでしょう。たとえば、高齢者(こうれいしゃ)が多い地域では外国人が防災(ぼうさい)リーダーとなって避難(ひなん)を手助けする仕組みをすすめているところもあります。それぞれの地域で、おたがいに外国人も日本人もそれから自治体(じちたい)も、そしてクレアも、一体となって地域を作り上げていくとことが大きな課題です。

セーブ・ザ・チルドレン：

ありがとうございます。

最後(さいご)に、災害時の外国人支援について、読者(どくしゃ)のみなさんに知っておいてもらいたいことがあれば教えてください。

クレア：

まず、外国人というだけで、言葉が通じないのではと思って避(さ)けてしまう人がよくいるのですが、

やさしい日本語で、わかりやすく、はっきり、ゆっくりしゃべると伝わることが多いです。とくに災害時は、日本語でいいので、逃(に)げなきゃいけないんだよ、どこどこに逃げるよ、ときちんと細(こま)かくていねいに説明(せつめい)してあげてください。

それからその人の母国語で発信(はっしん)しているような情報サイトや、外国人の支援の窓口(まどぐち)（自治体の国際担当課(たんとうか)や地域国際化協会(きょうかい)、国際交流(こうりゅう)協会など）を伝えてあげてください。

日ごろできないことが災害時に急にできるようになることは、まずありません。いざというときに助け合えるよう、日ごろからたより合える関係をきずいてもらいたいと思います。

セーブ・ザ・チルドレン：

クレアのみなさん、ありがとうございました。